Спортивные гимны: We Are The Champions

Спортивные состязания – это всегда красочные шоу, захватывающие эмоции, яркий свет и десятки тысяч болельщиков, которые кричат, зажигают «фаеры» и… конечно-же поют гимны!

Современный спорт, в особенности крупные состязания, уже невозможно представить без официальных гимнов, которые, как ничто другое, передают дух мероприятия, его масштаб и настроение. Это помпезные, почти пафосные песни, которые, тем не менее, очень быстро запоминаются и «уходят в народ», становясь «бессмертными» музыкальными произведениями.

Один из таких гимнов – это композиция одной из самых популярных рок-групп в истории человечества Queen. Песня We Are The Champions («Мы чемпионы») была официальным гимном Чемпионата мира по футболу 1994 года, и сразу же получила мировую известность и признание даже среди тех, кто не увлекается жанром рок. Хотя, конечно-же, и до статуса гимна эта песня была очень популярной в кругах многочисленных поклонников творчества группы.   

Песня была написана в 1977 году и являлась частью альбома News of the World (сторона Б). Композитором выступил лидер и вокалист группы Queen – Фреди Меркьюри, а песня была выпущена на лейбле EMI Records (Англия). Как говорил сам автор песни – «это самая вызывающая песня из всех, что я написал, но это не помешало футбольным и хоккейным болельщикам по всему миру полюбить её и петь при любом удобном случае».

И в правду гимн, пожалуй, и на данный момент является самым популярным и узнаваемым спортивным музыкальным произведением, благодаря простому мотиву и словам, находящим отклик в душе каждого болельщика и спортсмена.

Давайте вспомним этот шедевр вместе!

Перевод слов песни:

Я не раз
Платил по счетам.
Я получил наказание
За преступление, которого не совершал.
Я редко делал
Грубые ошибки.
На мою долю
Выпало немало бед,
Но я всё выдержал,
И теперь мне нужно идти вперёд, только вперёд.

Мы чемпионы, мой друг,
И мы будем продолжать бороться до самого конца.
Мы чемпионы,
Мы чемпионы.
Это время победителей,
Ведь мы – чемпионы мира.

Я раскланялся
В ответ на ваши аплодисменты.
Вы принесли мне славу и счастье,
И всё, сопутствующее им.
Спасибо всем вам!
Борьба была нелёгкой, и мне пришлось несладко.
Для меня это вызов перед лицом всего человечества,
Поэтому я не проиграю,
Мне нужно идти вперёд, только вперёд.

Мы чемпионы, мой друг,
И мы будем продолжать бороться до самого конца.
Мы чемпионы,
Мы чемпионы.
Это время победителей,
Ведь мы – чемпионы мира.

Источник: Официальный сайт Национального Олимпийского Комитета - www.olympic.uz