ПРЕЗИДЕНТ МОК ТОМАС БАХ О БОЙОТЕ ОЛИМПИЙСКИХ ИГР В МОСКВЕ 1980 40 ЛЕТ СПУСТЯ

По мере приближения 40-й годовщины Олимпийских игр в Москве 1980 года президент Бах оглядывается назад на период, в течение которого Западная Германия приняла решение бойкотировать это издание Игр. Он говорит о том, как этот опыт повлиял на него как на спортсмена, и был определяющим моментом в его карьере в качестве представителя спортсмена и члена МОК.

Президент Бах, завоевавший золотую медаль в фехтовании на Олимпийских играх в Монреале в 1976 году, представлял западногерманских спортсменов в общественных дебатах о том, должна ли страна присоединиться к бойкоту. В конце концов, они были одним из национальных олимпийских комитетов (НОК), чтобы держаться подальше от Московских игр.

Этот бойкот под руководством США сократил число стран-участниц Московских игр до 80, самого низкого показателя с 1956 года, в рамках серии мер по протесту против советского вторжения в Афганистан в декабре 1979 года.

Четыре года спустя Советский Союз возглавил бойкот мести на Олимпийских играх в Лос-Анджелесе 1984 года, которые истощили поле в определенных видах спорта.

Президент Бах вспоминает два поколения спортсменов, которые потеряли свои олимпийские мечты из-за этих бойкотов, и влияние этого опыта на его собственную мотивацию, которая все еще заставляет его сегодня дать всем чистым спортсменам мира возможность участвовать без любая дискриминация на Олимпийских играх — единственное событие, объединяющее мир в мирных соревнованиях.

ВЫ ПРЕДСТАВИЛИ ЗАПАДНЫХ НЕМЕЦКИХ СПОРТСМЕНОВ В ОБЩЕСТВЕННОМ ДЕБАТЕ В МОСКВЕ, БОЙКОТ 1980 ГОДА: КАКОВЫ ВАШИ ПАМЯТИ?
-Это было очень тяжелое время, и услышать голос спортсмена в это время было практически невозможно.

Мы должны были понять, что, с одной стороны, спортсмены не были услышаны в спортивных организациях. И с другой стороны, мы должны были понять, что и спортивные организации, национальные олимпийские комитеты или МОК имели очень ограниченное политическое влияние, если говорить им дипломатически. Я мог бы также сказать почти ничего. И вначале были очень горячие споры среди спортсменов. На первом заседании я председательствовал, как мы теперь считаем председателем Комиссии спортсменов. Я должен был подать в отставку, если большинство высказалось за бойкот. И тогда мы наконец собрались вместе и поддержали большинство спортсменов, потому что мы хотели поехать в Москву.

А потом, на публике, иногда было очень больно. Мы думаем, что боремся за хорошее дело, а потом я был оскорблен как коммунист, как кто-то, кто нес ответственность за судьбу всех людей в советском блоке и так далее.

Так что это было нелегко. И даже тогда канцлер Германии на встрече … затем в то время инициировал встречу с высокопоставленными военными, чтобы показать карту, где у вас были танки, трубопроводы и все остальное, и создать сценарий, в котором он затем сказал что-то в конце например: «А если ты хотел рискнуть там третьей мировой войной, то тебе лучше поехать в Москву». И они также сказали, что ни один западный спортсмен, ни один западный государственный деятель не будет долго стоять на земле Москвы. А через два месяца первые уже были там. Итак, это был действительно тяжелый опыт.

ЧТО ВЫ ЧУВСТВОВАЛИ ПОСЛЕ ЗАПАДНОГО НЕМЕЦКОГО РЕШЕНИЯ ПРИСОЕДИНЯТЬСЯ К Бойкотту, И КАКИЕ ПОСЛЕДСТВИЯ ПРОИЗОШЛИ ДЛЯ ВАС?
— Я был ужасно разочарован тем, что голос спортсменов не был услышан. Что я мог бы даже выступить на финальной Генеральной ассамблее Национального олимпийского комитета, что никто больше не слушал, что они кланяются политическому давлению со всех сторон и что они не готовы отстаивать интересы спорта.

А с другой стороны, тогда реакция была … это так больно, и что вы можете сделать, чтобы такой бойкот никогда не случился с будущими поколениями спортсменов? И в это время я получил предложение от тогдашнего президента Немецкого национального олимпийского комитета Вилли Даума, буду ли я готов присоединиться к НОК в качестве отдельного члена.

И он также изменил устав Национального олимпийского комитета, чтобы, будучи представителем спортсменов, я был тогда членом Исполнительного совета. И именно поэтому я сразу сказал ему «да».

Это никогда не должно повториться с будущими поколениями спортсменов. И это то, что по-прежнему движет мной сегодня: дать всем чистым спортсменам мира возможность участвовать в Олимпийских играх.

 ПОМНИТЕ ЛИ ВЫ, ЧТО ВЫ СДЕЛАЛИ 40 ЛЕТ НАЗАД, КОГДА ИГРЫ БЫЛИ, И ВЫ НЕ МОЖЕТЕ УЧАСТВОВАТЬ?
— У меня мало памяти. Я даже не знаю, транслировались ли тогда игры по немецкому телевидению. У меня есть некоторые изображения Игр, но я не могу сказать, что действительно внимательно следил за ними.

Сорок лет спустя, вы думаете, что Бойкот Москвы 1980 года чего-то достиг?
— Бойкот Москвы ничего не добился. И это признали также все главные действующие лица, по крайней мере, в Германии, которые были там в то время, которые уже пару месяцев спустя в беседах говорили мне: «Мы допустили ошибку. Это было не правильно «. И даже тогдашний канцлер, который в то время действительно оказывал на нас давление в пользу бойкота, занял его до 2008 года, но затем он наконец признал, что это было ошибкой.

И вы можете увидеть факты. Советская армия, послужившая причиной бойкота, оставалась в Афганистане еще девять лет. Во многих странах спортсмены пострадали не только от бойкота 1980 года, но и от бойкота 1984 года, который был бойкотом мести.

Таким образом, у вас было фактически два поколения спортсменов, которые теряли свою олимпийскую мечту, готовясь годами ни к чему. И быть наказанным и наказанным за то, к чему они не имели никакого отношения, и что они никогда бы не поддержали.

Так что любой, кто думает о бойкоте, должен извлечь этот урок из истории; спортивный бойкот ничего не дает. Это только вредит спортсменам, и это вредит населению страны, потому что они теряют радость делиться, гордость, успех со своей олимпийской командой.

Так для чего нужен бойкот? Это против всего олимпийского духа. Это противоречит всем ценностям, которые мы имеем в спорте, и тому, что мы отстаиваем в спорте.

 Какова роль олимпийских игр сегодня?
— Роль Олимпийских игр заключается в том, чтобы объединить весь Мир в мирном соревновании без какой-либо дискриминации, будь то расовая, социальная, культурная, политическая. И это то, что мы добиваемся.

У нас есть спортсмены из всех 206 национальных олимпийских комитетов и олимпийской команды МОК по беженцам, объединенные в этом соревновании, которые живут вместе в одной олимпийской деревне, без какой-либо дискриминации, обмена мнениями, обсуждения. Таким образом, создается атмосфера дружбы и понимания, уважения и солидарности. И это то, что мы называем олимпийским духом.